Airborn / Hijos del Aire by Octavio Paz, Charles Tomlinson

By Octavio Paz, Charles Tomlinson

"Airborn" is a bilingual series of sonnets written together by means of the Mexican poet Octavio Paz and his English fellow poet and translator Charles Tomlinson. of their forewords, the poets clarify how the poems got here to be written and translated. As Charles Tomlinson writes, 'These collaborative poems have been the results of a gathering, early one summer time in Gloucestershire, while, out of the numerous phrases we had suggestion and spoken, we selected 'house' and 'day' because the phrases for a destiny postal meditation in sonnet form'.

Show description

Read Online or Download Airborn / Hijos del Aire PDF

Best poetry books

Poèmes chantés : Song-Poems

Rabindranath Tagore disait souvent que ses chansons survivraient au Bengale longtemps après que son nom et ses écrits seraient oubliés. Il est difficile de croire que l'œuvre littéraire du grand poète bengali pourrait l'être un jour. automobile si ses livres sont considérés comme des " classiques ", c'est-à-dire comme appartenant au passé, ses mélodies, chantées par tous dans toutes les régions du Bengale, restent d'une actualité toujours présente.

Once: Poems

"**Alice Walker’s first released ebook collects poems written as a scholar and on her first stopover at to Africa** 

For readers looking the origins of Alice Walker’s effective, exact voice, this assortment will offer plentiful perception. Composed whereas she was once nonetheless a pupil at Sarah Lawrence university within the past due Sixties, those poems are already engaged with many of the ethical dilemmas that experience outlined Walker’s whole occupation. Luminous vignettes from her first journey to Africa collapse to reflections at the flourishing civil rights move, whereas an eye fixed for the transformative strength of affection and sweetness run via all twenty-seven entries. Walker’s skills are prodigious, but it’s her natural ethical and aesthetic readability that galvanize such a lot during this debut paintings.  

Turning to Fiction: Poems

"Think approximately sex," this booklet starts off, then strikes during the areas into which our longings lead us. listed here are confessions whispered over the telephone in "Phone Sex," sins mentioned to clergymen, "pretend confessions" instructed to a sister. listed below are poems a couple of mom instructing a daughter to learn, a woman attempting to learn her mom, a lady attempting to learn enthusiasts, and marriage, and herself.

Hinge & sign: poems, 1968-1993

A well known poet's crafty assortment.

Additional resources for Airborn / Hijos del Aire

Sample text

In their forewords the poets explain how the poems came to be written and translated.

What is more palpable, the thing we saw or the images its recollection brought into the mind to ask us what we are? Friendship is more palpable than both, the day that founded it, and time its confirmation: we go and stay, knowing in that pulsation we are the measure of its music flowing. 29 Daughter I was of air, already I dissolve away in day P edro C a ldero n de l a B arca Airborn is a bilingual sequence of sonnets written jointly by the Mexican poet Octavio Paz and his English fellow poet and translator Charles Tomlinson.

28 ' IV Days that haunt the poem’s single day are like the air revisiting this house of vocables that you and I designed: its windows watch an ocean and a sky to learn what portion of the other’s mind the jet-trails presage: letters are stones that fly to settle in a wall of which the line traces an hour, a where, a place of thought. What is more palpable, the thing we saw or the images its recollection brought into the mind to ask us what we are? Friendship is more palpable than both, the day that founded it, and time its confirmation: we go and stay, knowing in that pulsation we are the measure of its music flowing.

Download PDF sample

Rated 4.71 of 5 – based on 17 votes